Utilitzar text bidireccional

El Keynote admet l’ús de text bidireccional, de forma que podeu escriure i editar text escrit d’esquerra a dreta (com l’anglès o el xinès) i de dreta a esquerra (com l’àrab o l’hebreu). Podeu utilitzar text bidireccional als paràgrafs i en una forma o cel·la de taula seleccionada.

Per fer servir un altre idioma a la presentació, heu d’especificar una font entrada per a aquest idioma al tauler de preferències Teclat (situat a les Preferències del Sistema del Mac). Per obtenir més informació, feu clic a l’escriptori per anar al Finder, seleccioneu Ajuda > Ajuda Mac i busqueu “fonts d’entrada”.

Nota: Si afegiu una nova font d’entrada a l’ordinador mentre el Keynote està obert, tanqueu-lo i torneu-lo a obrir perquè reconegui la font.

Utilitzar un altre idioma al Keynote

  • Seleccioneu una font d’entrada al menú Teclat situat a la dreta de la barra de menús de l’ordinador.

    El menú Entrada, a la cantonada superior dreta de la barra de menús.

Canviar la direcció del text del paràgraf

El regle i els tabuladors sempre segueixen la direcció del paràgraf, o sigui que quan es canvia la direcció d’un text, el regle també canvia.

  1. Feu clic en un paràgraf o en una llista, o seleccioneu un fragment de text d’un paràgraf o d’una llista.

  2. Feu una de les accions següents:

    • Canvieu l’idioma mitjançant el menú Entrada.

    • Feu clic a la pestanya Text de la part superior de la barra lateral de la dreta i després feu clic a Botó “Direcció del paràgraf” per introduir text en l’idioma actual. (Si no veieu la barra lateral o aquesta no té cap pestanya Text, feu clic a Botó Format a la barra d’eines.)

    El punt d’inserció es desplaça a l’altre costat i la direcció del paràgraf canvia.

    Botó Bidireccional
  3. Introduïu text i premeu Retorn al final del paràgraf.

    El paràgraf nou continua en la mateixa direcció. Per canviar-ne la direcció, feu clic a Botó “Direcció del paràgraf” o seleccioneu l’idioma al menú Teclat.

Si seleccioneu diversos paràgrafs amb diferents direccions de text i després feu clic a Botó “Direcció del paràgraf”, els paràgrafs es formaten segons el primer paràgraf de la selecció.

Els canvis realitzats als marges i sagnies s’apliquen proporcionalment en totes dues direccions del text. Per exemple, si augmenteu la sagnia de la primera línia a la dreta en un paràgraf que va de dreta a esquerra, la sagnia de la primera línia a l’esquerra també canvia per als paràgrafs d’esquerra a dreta.

Per aprendre a escriure i editar text bidireccional i a utilitzar algunes de les funcions de suport de l’OS X, feu clic a l’escriptori per passar al Finder, seleccioneu Ajuda > Ajuda Mac i, aleshores, busqueu “text bidireccional”.