双方向テキストを使用

「Keynote」では双方向テキストがサポートされているため、左から右に記述するテキスト（英語や中国語など）および右から左に記述するテキスト（アラビア語やヘブライ語など）を入力および編集できます。双方向テキストは、段落内と、選択した図形または表のセル内で使用できます。

プレゼンテーション内で別の言語を使用するには、（Mac の「システム環境設定」の）キーボード環境設定でその入力ソースを設定する必要があります。詳細については、デスクトップをクリックして Finder に切り替え、「ヘルプ」＞「Mac ヘルプ」と選択してから、「入力ソース」を検索してください。

参考：「Keynote」を開いた状態で新しい入力ソースをコンピュータに追加した場合は、「Keynote」がそのソースを認識できるように開き直してください。

「Keynote」で別の言語を使用する

ルーラとそのタブストップは、常に段落の方向と一致するため、テキストの方向を変更すると、ルーラも変更されます。

段落またはリスト内でクリックするか、段落またはリスト内のテキストを選択します。
以下のいずれかを実行します：
- 入力メニューを使って言語を変更します。
- 右側のサイドバーの上部にある「テキスト」タブをクリックしてから、をクリックして現在の言語でテキストを入力します。（サイドバーが表示されない場合、またはサイドバーに「テキスト」タブが表示されない場合は、ツールバーのをクリックします。）
挿入ポイントが反対側に移動し、段落の方向が変更されます。
テキストを入力し、段落の最後で Return キーを押します。
次の段落も引き続き同じ方向になります。その方向を変更するには、をクリックするか、入力メニューで言語を選択します。

テキストの方向が異なる複数の段落を選択してをクリックすると、選択対象の最初の段落に合わせてすべての段落がフォーマットされます。

余白とインデントの変更は、両方のテキストの方向に比例的に適用されます。たとえば、右から左の段落の右側の最初の行のインデントを増やした場合、左から右の段落の左側の最初の行のインデントも変更されます。

OS X における双方向テキストの入力および編集方法と、いくつかのサポート機能の使用方法については、デスクトップをクリックして Finder に切り替えてから、「ヘルプ」＞「Mac ヘルプ」と選択して、「双方向テキスト」を検索してください。