Vous pouvez ajouter des marques d’accentuation couramment utilisées dans du texte chinois, japonais ou coréen. Par exemple, si vous utilisez un clavier chinois, vous pouvez placer des points Boten en dessous ou au-dessus du texte, ou un soulignement ondulé. En japonais, vous pouvez ajouter des points normaux ou inclinés.

1. Basculez vers un clavier chinois, japonais ou coréen.

2. Sélectionnez du texte chinois, japonais ou coréen (d’un ou plusieurs caractères), cliquez sur l’onglet Texte en haut de la barre latérale située à droite et cliquez sur le bouton Style près du haut de la barre latérale.

   Si vous ne voyez pas de barre latérale ou si celle-ci ne contient pas d’onglet Texte, cliquez sur dans la barre d’outils.

3. Pour appliquer une marque de formatage au texte sélectionné, cliquez sur le bouton Style près du haut de la barre latérale à droite et cliquez sur un bouton.

   Les options de formatage disponibles varient en fonction du clavier utilisé.

Les styles de liste chinois, japonais ou coréen peuvent être appliqués à toutes les listes, peu importe la langue. Seuls le style de liste ou le système de numération changent.

1. Pour une liste avec du texte anglais, saisissez le premier élément de la liste (par exemple, 1 ou A).

   Pour une liste avec du texte chinois, japonais ou coréen, basculez vers un clavier de la langue souhaitée, puis saisissez le premier élément de la liste (par exemple, 가).

2. Saisissez un point ou une parenthèse suivis d’une espace.

3. Saisissez le premier élément de la liste, puis cliquez sur Retour.

   Keynote reconnaît automatiquement que vous saisissez une liste. Vous pouvez continuer à utiliser un clavier chinois, japonais ou coréen pour terminer votre liste.

4. Si vous saisissez une liste avec du texte en français, mais avec un style de liste chinois, japonais ou coréen, cliquez sur l’onglet Texte en haut de la barre latérale à droite, cliquez sur le bouton Style près du haut de la barre latérale puis cliquez sur un style de liste.

   Si vous ne voyez pas de barre latérale ou si celle-ci ne contient pas d’onglet Texte, cliquez sur dans la barre d’outils.

   Les styles affichés varient en fonction des claviers activés.

Si un clavier chinois, japonais ou coréen est activé pour votre Mac ou appareil iOS, vous pouvez appliquer des guides phonétiques à des mots écrits dans n’importe quelle langue, même si vous n’utilisez pas un de ces claviers.

1. Sélectionnez le texte, d’un ou de plusieurs caractères.

   Excluez tous les sauts de paragraphe de fin ou toute ponctuation de fin dans votre texte sélectionné.

2. Cliquez sur le texte sélectionné tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Texte du guide phonétique dans le menu contextuel.

   Vous pouvez également choisir Format > Texte du guide phonétique (le menu Format se trouve en haut de l’écran).

   Un guide phonétique s’affiche avec le texte sélectionné.

   

3. Pour modifier le texte du guide phonétique, choisissez une des options.

   Les options phonétiques varient en fonction des claviers activés.

4. Cliquez n’importe où en dehors de la fenêtre « Texte du guide phonétique » pour appliquer le texte choisi et fermer la fenêtre.

Après avoir ajouté du texte dans les suggestions phonétiques, vous pouvez en modifier la langue ou le supprimer.

1. Cliquez sur le mot avec le texte du guide phonétique, puis choisissez « Texte du guide phonétique » dans le menu contextuel.

   Vous pouvez également sélectionner le mot, puis choisir Format > Texte du guide phonétique (le menu Format se trouve en haut de l’écran).

   

2. Saisissez le texte à utiliser ou choisissez une des options.

   Les options phonétiques varient en fonction des claviers activés.

3. Pour supprimer le texte du guide, cliquez sur Supprimer.

Vous pouvez également double-cliquer sur le texte, puis le modifier. Le texte du guide phonétique sera automatiquement supprimé.