Utiliser un texte bidirectionnel

Keynote prend en charge le texte bidirectionnel. Ainsi, vous pouvez saisir et modifier du texte écrit de gauche à droite (par exemple, l’anglais ou le chinois) et de droite à gauche (par exemple, l’arabe ou l’hébreu). Vous pouvez utiliser le texte bidirectionnel dans les paragraphes et dans une figure ou une cellule de tableau sélectionnée.

Pour utiliser une autre langue dans votre présentation, vous devez configurer une source de saisie dans les préférences du clavier (dans Préférences Système sur votre Mac). Pour en savoir plus, cliquez sur le bureau pour activer le Finder, sélectionnez Aide > Aide Mac et recherchez « méthodes de saisie ».

Remarque : Si vous ajoutez une méthode de saisie à votre ordinateur alors que Keynote est ouvert, réouvrez Keynote pour qu’il la reconnaisse.

Utiliser une autre langue dans Keynote

  • Choisissez une méthode de saisie dans le menu Saisie situé à droite de la barre des menus sur votre ordinateur.

    Le menu Saisie situé dans le coin supérieur droit de la barre de menus.

Changer la direction du texte de paragraphe

La règle et ses taquets de tabulation suivent toujours à la direction d’un paragraphe. Ainsi, lorsque vous modifiez la direction du texte, la règle change également.

  1. Cliquez dans un paragraphe ou dans une liste, ou sélectionnez-y le texte.

  2. Procédez de l’une des manières suivantes :

    • Changez de langue dans le menu Saisie.

    • Cliquez sur l’onglet Texte en haut de la barre latérale située à droite et cliquez sur Bouton Direction du paragraphe pour saisir du texte dans la langue active. (Si vous ne voyez pas de barre latérale ou si celle-ci ne contient pas d’onglet Texte, cliquez sur Bouton Format dans la barre d’outils.)

    Le point d’insertion se déplace vers l’autre côté et la direction du paragraphe change.

    Bouton bidirectionnel
  3. Saisissez du texte, puis appuyez sur Retour à la fin du paragraphe.

    Le prochain paragraphe continue dans la même direction. Pour changer sa direction, cliquez sur Bouton Direction du paragraphe ou choisissez la langue dans le menu Saisie.

Si vous sélectionnez plusieurs paragraphes avec des directions de texte différentes, puis que vous cliquez sur Bouton Direction du paragraphe, les paragraphes sont formatés de manière à correspondre au premier paragraphe dans la sélection.

Les modifications apportées aux marges et aux retraits s’appliquent de manière proportionnelle aux deux directions de texte. Par exemple, si vous augmentez le retrait de la première ligne à droite pour un paragraphe de droite à gauche, le retrait de la première ligne à gauche change également pour les paragraphes de gauche à droite.

Pour découvrir comment saisir et modifier du texte bidirectionnel et utiliser certaines fonctionnalités de compatibilité d’OS X, cliquez sur le bureau pour activer le Finder, sélectionnez Aide > Aide Mac puis recherchez « texte bidirectionnel ».