Formátovanie čínskeho, japonského alebo kórejského textu

Medzinárodné klávesnice dostupné vo vašom Macu umožňujú zadávať text v mnohých jazykoch vrátane niekoľkých rôznych systémov písania čínštiny, japončiny a kórejčiny. Keynote vám poskytne niekoľko jazykovo špecifických funkcií formátovania textu vrátane štýlov dôrazu, štýlov zoznamu a fonetických prepisov. Dostupné možnosti formátovania závisia od jazyka, ktorý používate.

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete používať tieto odporúčané písma:

  • Zjednodušená čínština: Heiti SC

  • Tradičná čínština: Heiti TC

  • Kórejčina: AppleSDGothic Neo

  • Japončina: Hiragino Kaku Gothic pre písmo sans serif alebo Hiragino Mincho pre písma serif

V týchto pokynoch sa predpokladá, že ste v Macu povolili aspoň jednu čínsku, japonskú alebo kórejskú klávesnicu. Ak chcete povoliť medzinárodné klávesnice, otvorte Systémové nastavenia, kliknite na položku Klávesnica a potom na Vstupné zdroje.

Pridanie čínskych, japonských alebo kórejských znakov dôrazu

Znaky dôrazu, ktoré sa bežne používajú v čínskom, japonskom alebo kórejskom texte, je do textu možné pridať. Napríklad pomocou čínskej klávesnice môžete použiť botenské bodky dôrazu pod a nad textom alebo vlnité podčiarknutie. Do japonského textu je možné pridať jednoduché bodky alebo predĺžené znaky.

  1. Prepnite klávesnicu na čínsku, japonskú alebo kórejskú.

  2. Vyberte čínsky, japonský alebo kórejský text (jeden alebo niekoľko znakov), kliknite na tab Text vo vrchnej časti postranného panelu na pravej strane a potom kliknite na tlačidlo Štýl v blízkosti vrchnej časti postranného panelu.

    Ak postranný panel nie je zobrazený alebo neobsahuje tab Text, kliknite v paneli s nástrojmi na Tlačidlo Formát.

  3. Ak chcete na vybraný text použiť formátovaciu značku, kliknite na tlačidlo Štýl blízko hornej časti postranného panela na pravej strane, potom kliknite na tlačidlo.

    Dostupné možnosti formátovania závisia od aktuálnej klávesnice.

Použitie čínskeho, japonského alebo kórejského štýlu zoznamu

Čínske, japonské a kórejské štýly zoznamov je možné použiť na zoznam napísaný v akomkoľvek jazyku. Ovplyvní sa len štýl odrážok alebo systém číslovania.

  1. Ak chcete vytvoriť zoznam s anglickým textom, zadajte prvú položku zoznamu (napríklad 1 alebo A).

    Ak chcete vytvoriť zoznam s čínskym, japonským alebo kórejským textom, prepnite klávesnicu na požadovaný jazyk a zadajte prvú položku zoznamu (napríklad 가).

  2. Napíšte bodku alebo jednoduchú zátvorku, za ktorou nasleduje medzera.

  3. Zadajte prvú položku zoznamu a kliknite na kláves Return.

    Keynote automaticky rozpozná, že píšete zoznam. Môžete pokračovať v písaní na čínskej, japonskej alebo kórejskej klávesnici a dokončiť zoznam.

  4. Ak píšete zoznam v angličtine, no čínskym, japonským alebo kórejským štýlom zoznamu, kliknite na tab Text v hornej časti postranného panelu vpravo, kliknite na tlačidlo Štýl v blízkosti hornej časti postranného panelu a potom kliknite na štýl zoznamu.

    Ak postranný panel nie je zobrazený alebo neobsahuje tab Text, kliknite v paneli s nástrojmi na Tlačidlo Formát.

    Ponúkané štýly závisia od klávesníc, ktoré máte povolené.

Zobrazenie fonetického prepisu spolu s textom

Ak máte pre Mac alebo zariadenie iOS čínsku, japonskú alebo kórejskú klávesnicu , môžete na slová napísané v ľubovoľnom jazyku použiť fonetický prepis, a to aj vtedy, ak žiadnu z týchto klávesníc nepoužívate.

  1. Označte text obsahujúci aspoň jeden znak.

    Do vybraného textu nezahŕňajte koncové zlomy odsekov ani interpunkciu.

  2. Podržte stlačený kláves Control a kliknite na označený text. V menu skratiek vyberte Fonetický prepis textu.

    Môžete tiež vybrať Formát > Fonetický prepis textu (v menu Formát v hornej časti obrazovky).

    S označeným textom sa zobrazí fonetický prepis.

    Otvorený fonetický prepis pre označené slovo s textovými bublinami na textovom poli a odporúčaný text
  3. Ak chcete fonetický prepis textu zmeniť, vyberte jednu z možností.

    Možnosti fonetického prepisu závisia od klávesníc, ktoré máte povolené.

  4. Kliknite kdekoľvek mimo okna Fonetický prepis textu, čím sa použije text, ktorý ste vybrali, a zavrite okno Fonetický prepis textu.

Zmena alebo odstránenie textu fonetického prepisu

Po pridaní textu fonetického prepisu môžete zmeniť jeho jazyk alebo ho odstrániť.

  1. Kliknite na slovo s fonetickým prepisom textu a v menu skratiek vyberte Fonetický prepis textu.

    Môžete tiež označiť slovo a potom vybrať Formát > Fonetický prepis textu (v menu Formát v hornej časti obrazovky).

    Otvorený fonetický prepis pre označené slovo s textovými bublinami na textovom poli a odporúčaný text
  2. Napíšte text, ktorý chcete použiť, alebo vyberte jednu z možností.

    Možnosti fonetického prepisu závisia od klávesníc, ktoré máte povolené.

  3. Ak chcete odstrániť text prepisu, kliknite na Odstrániť.

Môžete tiež dvakrát kliknúť na text a upraviť ho. Fonetický prepis textu sa automaticky odstráni.